Just heard this over the TV. It was during the Kutti-Chutties programme, presented by Sun TV every Sunday. Really Small Children, those between ages 6 and 9 perhaps, are interviewed.
Anchor: “What does Your mother do?”
Small Boy: “She is a Half Wife.”
He meant that She was a Housewife.